344645176
日语课程 韩语课程 英语课程
雅恩新闻
世界那么大,你怎能只是去看看?石家庄学日语
羊年祝福 | 新春快乐!
2015寒假暑假全外教韩语培训班再度袭来 
发发牢骚!学寒假暑假韩语培训班石家庄哪最靠
石家庄日语培训班日本留学哪家好 石家庄日语
石家庄日语培训机构寒假暑假的教师质量谁来保
  更多>>

暑假选石家庄韩语培训班需要注意什么?石家庄雅恩韩语暑假培训班最近的折扣大吗?【韩语】韩国人如何玩“暧昧”?

暑假选石家庄韩语培训班需要注意什么?石家庄雅恩韩语暑假培训班最近的折扣大吗?【韩语】韩国人如何玩“暧昧”?

 

 

最近在韩国年轻人之间,经常能听到“썸”(some)这个词,还有“썸타다”(搞暧昧)和“썸남썸녀”(暧昧中的男女)等常用表达。

 

  “썸”是中文里暧昧的意思。指男女在正式交往之前的所处的暧昧阶段。

 

  “썸”原为英语单词“some”的音译,意思来源于“There is something between them”,通俗点来讲就是“他(她)俩之间有点事儿”。

 

“썸남썸녀”意为暧昧中的男女。

  韩剧《Healer》中,由池昌旭、朴敏英饰演的男女主人公将充满小悸动的“썸”发挥到极致。剧中的徐正厚(池昌旭饰)和蔡英信(朴敏英饰)就可以被称为“썸남썸녀”。

 

“썸타다”是“썸”的动词型。

  例句:너 썸타는 남자 없냐?(你没有暧昧对象吗?)

 

女团Sistar成员昭宥和歌手郑基高合唱的一首《썸》(《Some》)在韩国大火。这首歌曲的MV描述了一对男女虽然彼此爱慕,却都不肯先向对方表白,而处于纠结的暧昧状态。歌曲鼓励年轻人要勇于表达自己的感情,享受甜蜜的恋爱。

  요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너.

  最近像是我的却又不是我的仿佛属于我的你。

  니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나.

  像是你的却又不是你的仿佛属于你的我。

  이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려.

  这到底是什么关系,其实好混乱。 (《썸》歌词节选)

 

这个词及这首歌的迅速流行,都从一定程度上反映了当下韩国年轻人的恋爱观,即享受不确定恋爱关系的轻松暧昧状态。

  那么如何区分恋爱与暧昧呢?判断是否为暧昧的标准也就应运而生了。

  1、 随时查看KakaoTalk,接收和发送信息(韩国聊天软件);

  2、 睡前很自然地通电话;

  3、 知道彼此的行程;

  4、 一周一定会见一次面;

  5、 有专属于彼此的称呼。

  最后用《썸》中的一句歌词结束吧!“어서 말해줘 사랑한단 말이야.”(快点告诉我,说你爱我。)

 

首页 | 关于雅恩 | 联系雅恩 | 友情链接 | 授课环境 | 雅恩特色 | 雅恩愿景 | 雅恩口号 | Q&A | 合作加盟 | 事业良机
   
   
  友情连接:日本驻华大使馆 韩国驻华大使馆 J.TEST实用日本语鉴定考试